Julia Kuhl / Heiner Müller / William Shakespeare: Hamlet

2002, geb., 104 S. € 22 / sFr 39,50 ISBN 3-932245-49-0 Textauszug Bestellung William Shakespeare (1564-1616) wurde als Sohn wohlhabender Bürger in Stratford-upon-Avon geboren. Im Alter von zweiundzwanzig Jahren ging er vermutlich mit einer reisenden Schauspieltruppe nach London, wo er schon bald der erfolgreichste Bühnenautor seiner Zeit werden sollte. Kaum einer der Zeitgenossen allerdings erkannte seine wirkliche Bedeutung. Shakespeares dramatisches Werk umfasst mindestens 35 Stücke. "Hamlet", mit rund 4000 Versen Shakespeares längstes Drama, entstand um 1600 und wurde 1602 erstmals aufgeführt.

Die Zeichnerin Der Übersetzer Julia Kuhl, geboren 1966 in Leningrad (St. Petersburg), studierte am Hunter College der Universität New York, lebte und arbeitete in Hamburg, jetzt in Heidelberg. Verschiedene Ausstellungen, u. a. Woto Gallery, Hamburg, und Pleiades Gallery, New York; Illustrationen für zahlreiche Magazine, u. a. "The New Yorker" und "The New York Times". Heiner Müller (1929-1995), bekannt für seine Theaterstücke (z. B. "Die Korrektur", 1959; "Germania Tod in Berlin", 1977; "Hamletmaschine", 1978) übersetzte Shakespeares "Hamlet" 1976 für eine Inszenierung Benno Bessons an der Volksbühne (DDR). Er war seit 1972 Dramaturg beim Berliner Ensemble.